La Coctelera

Silvio Rodríguez

Blog sobre el significado de las canciones de Silvio Rodríguez.

"Soy feliz, soy un hombre feliz y quiero que me perdonen, por este día los muertos de mi felicidad."

14 Octubre 2009

Demasiado

Demasiado tiempo,
demasiada sed
para conformarnos
con un breve sorbo
la única vez.

Demasiada sombra,
demasiado sol
para encadenarnos
a una sola forma
y una sola voz.

Demasiadas bocas,
demasiada piel
para enamorarnos
de un mal gigantesco
y un ínfimo bien.

Demasiado espacio,
demasiado azul
para que lo inmenso
quepa en un destello
solo de la luz.

Demasiado polvo,
demasiada sal
para que la vida
no busque consuelo
en el más allá.

Demasiado nunca,
demasiado no
para tantas almas,
para tantos sueños,
para tanto amor.

Letra y música: Silvio Rodríguez.
Duración: 3:28.
Compuesta en 2003 y aún inédita, pero prevista para formar parte del álbum Segunda cita.

 

Significado:

Silvio le dedica esta canción al guitarrista y compositor de boleros cubano César Portillo de la Luz, quizá por su ritmo abolerado, pero desde mi punto de vista, y a tenor de la letra, bien se la podría haber dedicado a las Damas de Blanco.

Silvio compone "Demasiado" en 2003, año en el que la guerra de Irak ocupaba los titulares de la mayoría de los medios de comunicación de todo el mundo. Mientras tanto, el gobierno de Fidel Castro arrestraba a 75 personas, entre las que se encontraban médicos, periodistas o maestros, acusadas de "actos contra la independencia o la integridad territorial del estado" y les condenaba a penas de cárcel que superaban en muchos casos los 20 años.

Estos acontecimientos se etiquetaron como la Primavera Negra de Cuba y fueron condenados por instituciones y organizaciones de todo el mundo pues se interpretaban como atentados contra la libertad de expresión y los derechos humanos.

Las esposas, madres, hijos e hijas de aquellas personas unieron sus voces en torno al movimiento "Damas de Blanco" que, desde entonces, persigue la liberación de sus seres queridos.

En mi opinión, Silvio podría estar refiriéndose a un deseado ocaso de la dictadura de Fidel cuya duración le parecía excesiva (la canción abre con "demasiado tiempo").

La segunda estrofa podría aludir directamente a ese hecho: hay demasiada diversidad en Cuba ("demasiada sombra y demasiado sol") como para encadernarse a una única voz: la de Fidel, la del Estado.

La tercera estrofa podría referirse a los encarcelamientos de estas personas, que Silvio podría calificar como "un mal gigantesco" para conseguir muy poco beneficio ("un ínfimo bien").

La cuarta estrofa viene a recordarnos la lógica natural de la diversidad de opiniones: el espacio es tan grande, que no puede contenerse en un único destello de luz.

Y, por tanto, es normal que los cubanos, quizá hartos de tanto polvo y tanta sal, ubiquen sus sueños en el más allá, es decir, en lo que venga después de Fidel (quinta estrofa).

Para terminar, Silvio critica las prohibiciones que cortan las alas a los sueños y limitan la libertad de expresión. Esos "nunca" y esos "no" que se dan de bruces contra el pueblo cubano, rico en diversidad, culto y deseoso de construir un mundo mejor, pero que ve limitada su evolución por tanto proteccionismo y tanto recelo. Quizá demasiado.

servido por silviorodriguez 12 comentarios compártelo

12 comentarios · Escribe aquí tu comentario

susana

susana dijo

Qué sorpresa tan grata!

pensaba que había sido abandonado este blog.

muy bueno, como siempre.

14 Octubre 2009 | 05:44 PM

Fabián Cerna Castro

Fabián Cerna Castro dijo

Hola que tal.
Es la primera vez que hago un comentario en este blog, a pesar de que lo he visitado muchas veces, justamente por mi innegable encanto por las canciones de Silvio y las mil y un metáforas, paradojas, arquetipos y mitos envueltos en sus temas. Y son justamente estas características las que hacen tan interesante el afán por querer interpretar su significado. Dentro de este proceso, considero necesario exponer mi punto de vista con respecto a esta canción, el cual se contrapone al tuyo si consideremos como eje creacional literario, no a cuba ni al gobierno de Fidel, sino al mundo y al sistema capitalista. Utilizando tus mismas palabras: Silvio podría estar refiriéndose a un deseado ocaso del sistema Capitalista cuya duración excesiva a polarizado tanto la riqueza del mundo (la canción abre con "demasiado tiempo").
La segunda estrofa podría aludir directamente a ese hecho: hay demasiada diversidad en el planeta ("demasiada sombra y demasiado sol") como para encadenarse a un único Sistema: el Capitalismo y sus 5 u 8 capos.
La tercera estrofa podría referirse a las millones de personas que no viven ni con 1 DÓLAR DIARIO, que Silvio podría calificar como que el capitalismo a generado "un mal gigantesco" “la pobreza”, para conseguir muy poco beneficio o beneficio para unos pocos, los capitalistas, lo que resumen seria "un ínfimo bien".
La cuarta estrofa viene a recordarnos la lógica natural de la diversidad de opiniones: el espacio es tan grande, que no puede contenerse en un único destello de luz. Esto podría ser una crítica a los dueños de la información, que hablan de libertad de expresión cuando, ellos la tienen presa solo para defender sus intereses.
Y, por tanto, es normal que la gente, quizá hartos de tanto polvo y tanta sal, ubiquen sus sueños en el más allá, es decir, en que vengan nuevos gobiernos con ideologías diferentes, como ya se está dando en América Latina (quinta estrofa).
Para terminar, Silvio critica las prohibiciones que cortan las alas a los sueños y limitan la libertad de expresión. Esos "nunca" y esos "no", que surgen de las reglas impuestas por los medios de comunicación al servicio del capitalismo y que INCOMUNICAN la realidad. Y que hablan de libertad y de no intervencionismo cuando son primeros de meterse en otros países (Bloqueo Yanqui contra Cuba). Quizá todo esto es DEMASIADO y algún día se terminara de caer.

15 Octubre 2009 | 08:32 PM

silviorodriguez

silviorodriguez dijo

Hola Fabián.

Muchísimas gracias por tu comentario, que aporta el contrapunto perfecto a mi interpretación inicial y demuestra, una vez más, la ambigüedad casi mágica que rodea a las letras de Silvio.

He de confensar que releyendo la tercera estrofa (la del mal gigantesco) me parece más plausible tu interpretación, pero no me acaba de convencer por lo que se dice en la última estrofa. La asocación de los "nunca" o los "no" con los medios de comunicación o con el bloqueo comercial de los EEUU a Cuba me parece un poco forzado, sobre todo por como vienes explicando el resto de la letra, que muestra una alusión a la diversidad del mundo, no a la diversidad de los cubanos. Finalizar con algo circunscrito casi exclusivamente a Cuba, me parece que no encaja del todo.

Además, yo tomé como punto inicial de reflexión, el contexto social de la época en la que Silvio compuso la canción. El 2003 estuvo marcado principalmente por la guerra de Irak, a la que Silvio alude en varias de las canciones de "Cita con Ángeles", pero no vi una clara relación con "Demasiado". El otro gran acontecimiento que conmocionó a Cuba fue la llamada Primavera Negra, de la que intuyo que Silvio no se siente demasiado orgulloso. Es por eso por lo que aposté por una interpretación relacionada con la defensa de la libertad de expresión y de los derechos humanos.

Saludos,
Antonio

16 Octubre 2009 | 11:45 AM

silviox

silviox dijo

hola a todos, que bueno que esto se vuelva a rodar otra vez. Me gustaria saber para cuando saldra segunda cita y tambien que opinion merece toda la polemica que se ha generado en torno al concierto paz sin fronteras, note como un distanciamiento de silvio en el concierto, no se si provocado por lo de la bronca de juanes y bose con funcionarios cubanos. Saludos a todos.

17 Octubre 2009 | 03:37 PM

palabras de Silvio

palabras de Silvio dijo

"Hoy tuve que parar el trabajo. De nuevo hay líos con un micrófono y hasta enero no llegan los recambios (que antes de aterrizar en mi país y dar algunas vueltas de despiste). Pero no crean que estoy alicaído. He trabajado mucho últimamente. Al fin estoy grabando un disco con base de trío acústico, casi cuarteto, porque por ahí también cuelo alguna guitarrita. Al piano está Roberto Carcasés, al contrabajo Feliciano Arango y en la batería Oliver Valdés. Ocasionalmente aparecen algunos otros músicos jóvenes, invariablemente graduados o por graduar en las Escuelas de Arte. Graba la ingeniera Olimpia Calderón. Juan Mario y Enzo a mano, para lo necesario. La escuadra de Ojalá garantizando la retaguardia, como siempre.

Hay un tema que parece un cuento de Pushkin, dedicado a García Márquez. Él una vez me regaló un argumento parecido para una canción. Era sobre una novia abandonada. Nunca lo usé y años después lo vi infiltrado en una de sus novelas. La canción se llama San Petersburgo y tiene un bello contrapunto de clarinete que escribió Roberto para Niurka. Esta es una canción bastante rusa, pero en el resto del disco se asoma un poquito de rock, además de baladas, sones y danzones. Demasiado es un bolero que le dedico a César Portillo de la Luz, gran autor de todos los tiempos, a quien Odilio Urfé llamaba “el filósofo del bolero”. Hay un hermoso texto de Víctor Heredia que pude musicarle, llamado Lo cierto. Hay una Carta a Violeta Parra en la que le cuento algunas impresiones y les beso a sus hijos, que han sido mis amigos.

Casi todas las canciones fueron compuestas entre el año pasado y este 2008 que se está yendo. El trabajo creo que se llamará Segunda cita, que también es una canción, en este caso sobre el ángel postizo que a veces llevamos dentro.

Aquí les van algunas letras, a modo de anticipo (...)

Felices fiestas y, como dice un amigo parisino, que en todo les vaya antambalé.

Siempre queriéndoles, aprendiz Silvio Rodríguez"

FUENTES:

http://www.cubadebate.cu/opinion/2009/01/09/aprendiz-silvio/

http://laventana.casa.cult.cu/modules.php?name=News&file=article&...

28 Octubre 2009 | 10:08 PM

RICARDO

RICARDO dijo

JI, JI, JUA, JUA, ESTAS ACABADO ANTONIO. UN BOLERO DEDICADO, JUA, JUA.
¿COMO SE TE OCURRE ESPECULAR CON SEMEJANTES ABERRACIONES Y PONERLAS NI MAS NI MENOS QUE EN EL PENSAMIENTO DE SILVIO? ¿TUVISTE FIEBRE EL DIA QUE REDACTASTE SEMEJANTE ELUCUBRACION? CONOCES MUY POCO LA REALIDAD CUBANA Y, SORPRENDENTEMENTE TAMBIEN, A SILVIO Y SU TRAYECTORIA. ESCUCHA Y LEE LA CANCION, SABOREALA Y DEJA QUE TE ESTIMULE LOS SENTIDOS Y LIBERE LOS SENTIMIENTOS QUE TE PROVOQUE. DE PASO TE RECOMIENDO TAMBIEN QUE ESCUCHES TODAS LAS VECES QUE PUEDAS "EL NECIO" Y TE DESEO QUE SILVIO NO LEA TUS DISPARATES.

29 Octubre 2009 | 01:36 PM

silviorodriguez

silviorodriguez dijo

Hola Ricardo,

Reconozco que mi interpretación es un poco descabellada, pero aún así la considero plausible y todavía la más probable.

Hay que tener en cuenta que Silvio fue botado de la televisión en 1968 por sus declaraciones a favor de los Beatles. Y que vivió unos años muy duros en los que su música estaba prohibida en la isla. Es decir, la limitación de la libertad de expresión dentro de Cuba viene de largo y el propio Silvio la ha sufrido y la sufre.

Por otro lado, quien conoce a Silvio sabe que, aunque defensor del comunismo y de la Revolución cubana, tiene la inteligencia y humildad suficientes como para identificar oportunidades de mejora.

Todo ello me hizo escribir esta interpretación, aunque no descarto que también tuviera un poco de fiebre ;-).

Y tranquilo que he ya he escuchado El necio decenas de veces y estaría encantado de que Silvio leyera esta interpretación. Pasarse por este blog, ya lo hizo en su día...

Saludos,
Antonio

1 Noviembre 2009 | 07:26 PM

Ileana

Ileana dijo

Son siempre fascinantes los intentos de captar las "intenciones" que puede tener el autor de un texto.

Para mí, de todos modos, no hacen falta.

No importa cuál es la intención inicial que un creador -cualquiera- haya podido tener al componer una canción, escribir un poema, hacer una pintura... Lo importante son las múltiples lecturas que puedan hacerse a partir de ella.

Un texto -entendido en sentido amplio, incluye el arte en todas sus formas, todos los mensajes y signos posibles- admite todas aquellas infinitas lecturas que puedan hacerse, tantas como receptores se acerquen a él.

Desde ese punto de vista, Antonio, tu lectura me parece tan válida como cualquier otra, y muy interesante. Esos significados están ahí, están en el texto, siempre que se evoquen en la mente de alguien. El texto se reconstruye en la cabeza de quien lo lee. El texto es el lector.

Ahora, una cosa es analizar un texto en sí mismo, en cuyo caso todas las lecturas son igualmente válidas, y otra es utilizar ese texto para realizar inferencias, con aspiración a verídicas, sobre su autor.

Sinceramente no creo que Silvio tenga la intención de plasmar en ninguna de sus canciones críticas al régimen de Castro, y mucho menos loas a ninguno de sus oponentes.

Es curioso, porque quien admira a Silvio desde los valores democráticos, le gustaría que así fuera.

Pero no hace falta. Creo que se puede apreciar, admirar, disfrutar las canciones de Silvio... aún cuando se reconozca su complicidad -hasta cierto punto lógica- con un sistema político que no nos guste.

Yo en particular, he pasado varias etapas de amor-odio con respecto a Silvio: lo adoré en mi adolescencia, lo odié cuando me decepcioné del sistema... Hoy creo que puedo apreciarlo en su justo valor: tengo todos sus discos, aprecio la maravilla de sus canciones, el horror de otras de los años 70 con sentido propagandístico... y puedo separar la obra de arte de la ideología política del hombre que las crea.

Un abrazo!!!

10 Noviembre 2009 | 01:25 PM

Ileana

Ileana dijo

De todos modos, me parece muy divertido que hagas esta lectura, y que también se pueda hacer la de Fabián (quizás más cercana a la intención original de Silvio) pero menos inteligente que la tuya, jejeje...

Lo que demuestra que siempre vemos en el "otro" al totalitario, y que siempre podemos tomar de nuestra propia medicina.

Otro abrazo!!!

10 Noviembre 2009 | 01:29 PM

El Replicador de Sueños

El Replicador de Sueños dijo

Hola buen blog!

Hice un video clip de un tema de Silvio bastante sencillo(en cuanto a la interpretación de la letra) y quería compartirlo..le paso la direccion por si quieren verlo
http://elreplicadordesuenos.blogspot.com/2009/11/en-el-jardin-de-...

Un Saludo

13 Noviembre 2009 | 02:09 AM

RICARDO

RICARDO dijo

PARA TU ILUSTRACION:

http://www.cubadebate.cu/especiales/2009/11/18/silvio-nos-regala-...

Esto es “Demasiado” y lo que de ella dice Silvio:

Mira, es un bolero (donde suele haber algo de filin, que es como decir algo de jazz), y por todo esto se lo dedico a César. Yo escribí unas noticas, una para cada canción, que deben salir en el disco. Te copio la que dediqué a Demasiado:

“A César Portillo de la Luz lo conocí hace cuatro décadas. Por entonces lo perseguía por los bares nocturnos en que él cantaba. En la secuencia lo vi construir canciones con los interludios que improvisaba entre tema y tema. Él fue parte de mi ritual de iniciación y me alumbró con secretos del oficio de trovador con poca voz. Saber que la inmortal ‘Contigo en la distancia’ la había compuesto el mismo año en que yo había nacido fue algo que siempre me impactó. Odilio Urfé -pianista, musicólogo y persona inolvidable- llamaba a Portillo ‘el filósofo del bolero’. Demasiado se la dedico a César con mucha deuda y admiración.”

18 Noviembre 2009 | 10:18 AM

Camilo

Camilo dijo

¿ Cuando hablan de valores democraticos , ¿ a que se refieren ? ¿ a poder votar por unas cuantas opciones sobre el mismo sistema , cada cuatro años, y con nulas posibilidades de ser elegido alguien que no sea dueño o por lo menos afin de los medios de comunicacion de masas? . ¿ es posible que salgan elegidos personajes como Berlusconi , Sarkozy,Putin , Obama, Uribe etc etc en verdaderas democracias directas y no maniatadas por la influencia de las grandes fortunas e influencias? ¿ que valores rigen el mal llamado mundo democratico por los miles y miles de mensajes condicionados de los medios?¿es democratica la barbarie que supone esquilmar lo recursos del planeta por unos pocos ubicados casi todos ( que casualidad en el mundo occidental desde el que elucubramos estas monsergas pseudomorales )? ¿ seria extrapolable a los 1.300 millones de chinos y a los 900 millones de indues el nivel de vida de los estadounidenses con sus hammers , sus gastos energeticos por persona, sus despilfarros alimenticios etc ? ¿ se sostendria el planeta ? ¿ no es eso solo un poquitito antidemocratico todo esto ?
Dices Ileana que te has desencantado del sistema cubano , pero ¿has descubierto otro mas justo?

20 Noviembre 2009 | 11:37 AM

Escribe tu comentario


Sobre mí

Este sitio está dedicado a conversar sobre el significado que las canciones del trovador cubano Silvio Rodriguez tienen para cada uno de nosotros.

De cada canción se publica la letra, la relación con la discografía de Silvio y de otros autores afines, un podcast que contiene un corte de la canción y, por último, se ofrece una posible interpretación de su significado.


Blog sobre los significados de la canciones de Silvio RodriguezAutor de este blog:

Foto del autor del blog sobre las canciones de Silvio RodríguezAntonio Ibarra
(Madrid/España)

Estadísticas

En funcionamiento desde el 8 de diciembre de 2005
Artículos: 96
Comentarios: 2.944
Visitas: 332.776
Páginas vistas: 852.706

Blog dado de alta en...

Add to Technorati Favorites
BloGalaxia
Wikio – Top Blogs – Ocio

Fotos

silviorodriguez todavía no ha subido ninguna foto.

¡Anímale a hacerlo!

Buscar

suscríbete

Selecciona el agregador que utilices para suscribirte a este blog (también puedes obtener la URL de los feeds):

¿Qué es esto?

Crea tu blog gratis en La Coctelera