Sinuhé
voy a cantarle a la vieja Bagdad,
donde mis sueños bebieron esencias
y donde en noches de luminiscencia
de niño zarpaba siguiendo a Simbad.
Algo debiera hechizar portaaviones,
alguien debiera apretar un botón
que reciclara metralla en razones
y poderío en conmiseración.
Qué solo está Sinuhé
de amor y de fe.
Qué solo está Sinuhé,
¿qué tal sigue usted?
Bajo las ruinas vagan inquilinos
de las leyendas que fueron maná.
Pasa la sombra infeliz de Aladino
sin una lámpara para el camino
y sin el secreto de Alí-Babá.
Algo debiera embrujar los misiles,
alguien debiera hacer estallar
el hongo de los derechos civiles
de los fantasmas que pueblan Bagdad.
Qué solo está Sinuhé
de amor y de fe.
Qué solo está Sinuhé,
¿qué tal sigue usted?
Ahora es escoria el papel sorprendente
de Sherezada en su lecho nupcial.
La orden de fuego la dio un disidente
de la cultura, la carne, la mente,
el sueño y la vida que no sea virtual.
Mil y una noches para la malicia,
mil y una noches de intimidación,
mil y una noches de fuego y codicia,
mil y una noches sin dios ni perdón.
Qué solo está Sinuhé
de amor y de fe.
Qué solo está Sinuhé,
¿qué tal sigue usted?
Flauta: Niurka González.
Duración: 6:09.
Editada por primera vez en 2003 como corte número 5 del álbum Cita con ángeles.
Sinuhé es un canto a la paz. Es una canción que pide que la metralla se recicle en razón y el poder en compasión. También es un himno a la cultura, la cultura milenaria de Bagdad y sus Mil y una noches. Y, por último, es una acusación a los Estados Unidos, esos que dieron la orden de fuego para invadir Iraq. Una orden más propia de un inconsciente al que no le importan la vida ni los sueños, que de un ser humano con todo lo humano que debería conllevar el ser.
En un artículo de Gerardo Arreola aparecido en La Jornada en 2003, Silvio desvela cómo surge Sinuhé:
La idea de Sinuhé me vino hace 10 años, durante la llamada "guerra del golfo". Entonces, inclusive pensé en hacer un concierto en Bagdad, por todo lo hundido bajo los escombros de los bombardeos. Pero lo de entonces parece benigno comparado con la masacre actual.
Silvio se refería a la invasión de Iraq de 2003 que finalmente condujo a la destrucción del país mientras que Occidente parecía olvidar el importante legado cultural que ciudades como Bagdad dejaron a lo largo de su historia. No hay que olvidar que la capital de Iraq llegó a ser la mayor urbe de la tierra en el siglo IX. Era el Bagdad de Las mil y una noches, de los zocos, las mezquitas, los palacios, las bellas princesas árabes, los comerciantes que remontaban el Tigris trayendo todo tipo de productos, de las sederías y las alfombras.
Se da una interesante contradicción que Silvio enunciaba en sus conciertos de México en mayo de 2005: "... Occidente le debe a Iraq muchas cosas, miren cómo los estudios Disney le sacan dinero a 'Aladino'".
El título de la canción recuerda a la famosa historia de Sinuhé que inspiró a Mika Waltari para escribir "Sinuhé, el egipcio ".
Sinuhé fue un oficial egipcio de la duocédima dinastía (1938-1756 AC) quien escapó de Egipto para, tras errar por Palestina y Líbano, refugiarse en Siria. Allí fue cordialmente acogido e invitado a establecerse con un rey, quien lo adoptó y casó con su hija mayor. En esas tierras Sinuhé formó una familia y se transformó en un verdadero patriarca, conocido y admirado por su gran hospitalidad. Justo cunado Sinuhé veía cercana la muerte, el faraón Sesostris I lo invitó a retornar a Egipto, oferta que Sinuhé aceptó gustosamente. El faraón lo recibió con costosos regalos y ordenó la construcción de una lujosa tumba para él.
En esta historia se evocan sentimientos como el amor a la patria, el anhelo de no morir o la hospitalidad como símbolo de hermanamiento entre los pueblos y las culturas. Quizá fueron estos sentimientos los que inspiraron también a Silvio al escoger el título de esta hermosa canción.
Antonio Ibarra
Inma dijo
Preciosa interpretación de esta joya de canción. Mientras se escucha la flauta, realmente parece que estemos en uno de esos suntuosos palacios de las mil y una noches.
¡Qué pena que nos olvidemos de todo!
¡Qué lástima que en cada telediario se escuchen los centenares de personas muertas en Iraq como si fuesen moscas, ya ni siquiera afectan a la mayoría!
Y todo para que unos cuantos se embolsen cantidades ingentes de dinero destruyendo un país y a su gente y cantidades aún más grandes reconstruyéndolo después.
¡Qué solos se han de sentir!..... Como Sinuhé
Gracias por ponerla.
19 Marzo 2007 | 11:02 PM