Esto no es una elegía
el muro que nos separa del mar, si es de noche.
Tú me recuerdas sentada, ciertos sentimientos
que nunca se sabe qué traen en las alas,
si vivos o muertos,
si vivos o muertos.
Me quito el rostro y lo doblo
encima del pantalón
si no he de decir tu nombre,
si ajeno se esconde
no quiero expresión.
Suelen mis ojos tener como impresos sus sueños,
risueños.
Tú me recuerdas las calles de La Habana Vieja.
La catedral sumergida en su baño de tejas.
Tú me recuerdas las cosas, no sé, las ventanas
donde los cantores nocturnos cantaban
amor a La Habana,
amor a La Habana.
Esto no es una elegía,
ni es un romance, ni un verso.
Más bien una acción de gracias
por darle a mis ansias
razón para un beso.
Una modesta corona encontrada en la aurora.
Tú me recuerdas el mundo de un adolescente.
Un seminiño asustado, mirando a la gente.
Un ángel interrogado, un sueño acostado,
la maldición, la blasfemia de un continente
y un poco de muerte,
y un poco de muerte.
Duración: 3:03.
Compuesta en 1973 y editada por primera vez en 1978 como corte número 10 del álbum Mujeres.
Como muchas de las canciones que componen el álbum Mujeres, esta canción está dedicada a una mujer.
El propio Silvio Rodriguez lo aclara en una entrevista que concedió a la revista Opus Habana en 1997. María Grant, editora de la revista, preguntaba:
-En "Esto no es una elegía", ¿le cantas a una mujer o a la ciudad?
A lo que Silvio responde: A una mujer de la que me enamoré, así, como cuando te parte un rayo. Me fue a ver, de pronto, al estudio donde yo estaba grabando, y recuerdo que salimos a caminar hasta el Malecón. Yo llevaba un libro de sonetos que había terminado en esos días, y nos sentamos en el muro a conversar. Entonces, hubo un beso, y tiré el libro al mar, los originales, 42 hojas... Por supuesto, que no lo recuperé, porque (ríe) no me lancé al agua tras los sonetos, sino que seguí aferrado a mi beso. Después caminamos por la Habana Vieja... Esa señora me inspiró tres canciones, dos divulgadas: «Esto no es una elegía» y «En estos días». La única que no se conoce es «Ronda de los condenados».
Elegía: Composición poética del género lírico, en que se lamenta la muerte de una persona o cualquier otro caso o acontecimiento digno de ser llorado, y la cual en español se escribe generalmente en tercetos o en verso libre.
Seminiño: Siempre me llamó la atención esta palabra. No está en el Diccionario de la Real Academia de la Lengua y en internet no hay referencias a ella más allá de las que aparecen por esta canción de Silvio. Por tanto, me pregunto si no se la inventó él mismo para definir a los chicos que están en esa edad en la que se creen hombres, pero que en realidad no son más que medio niños (seminiños).
Antonio Ibarra
edwin bermudez dijo
me encanta la musica de silvio rodriguez.siempre escucho su musica.
24 Febrero 2007 | 04:28 PM