La Coctelera

Silvio Rodríguez

Blog sobre el significado de las canciones de Silvio Rodríguez.

"Soy feliz, soy un hombre feliz y quiero que me perdonen, por este día los muertos de mi felicidad."

11 Abril 2006

Sin hijo ni árbol ni libro

¿Quién lo ayuda a ir al cielo, por favor?
¿Quién puede asegurarle la otra vida?
Apiádense del hombre que no tuvo
ni hijo ni árbol ni libro.

Sé quien pasó la vida maldiciendo
recorriendo en silencio viejas calles,
de mujer en mujer, como un mendigo,
sin hijo ni árbol ni libro.
Sin hijo ni árbol ni libro.

Los hombres sin historia son la historia.
Grano a grano se forman largas playas
y luego viene el viento y las revuelve,
borrando las pisadas y los nombres
sin hijo ni árbol ni libro.

Quiero un día saber que un guardaparques
se sentaba cansado en algún banco.
Pobre hombre de arena, campesino
borracho de las sombras de mi calle,
sin hijo ni árbol ni libro.

Díganlo todo un día alguna vez,
cuando no haya miserias y desastres.
Apiádense del hombre que no tuvo
ni hijo ni árbol ni libro.

El que apretó una tuerca con acierto,
el que dijo de pronto una palabra,
el que no le importaba ser un hombre
sin hijo ni árbol ni libro.
Sin hijo ni árbol ni libro.
Letra y música: Silvio Rodríguez.
Duración: 3:34.
Editada por primera vez en 1999 como corte número 9 del álbum Mariposas

Significado:

El título de esta canción se asocia en España a un viejo refrán pero, indudablemente, Silvio pensaba en la frase atribuida a José Martí: "Hay tres cosas que cada persona debería hacer durante su vida: plantar un árbol, tener un hijo y escribir un libro". Tiene que ver con la idea de otorgarle sentido a la vida a través de lo que una persona deja en el mundo tras su muerte.

De alguna manera, con "Sin hijo ni árbol ni libro", Silvio reivindica el papel de las personas que se fueron sin dejar nada, al menos aparentemente. El papel de aquellos hombres cuya vida parece intrascendente, casi carente de sentido, pero sin los que el mundo no habría llegado a ser lo que es hoy, pues lo mucho que podemos haber avanzado está compuesto de muchos pocos.

Hay una estrofa de la canción que la resume por completo: "Los hombres sin historia son la historia. Grano a grano se forman largas playas y luego viene el viento y las revuelve, borrando las pisadas y los nombres."

servido por silviorodriguez 14 comentarios compártelo

14 comentarios · Escribe aquí tu comentario

lucrecia

lucrecia dijo

entre las cosas que soñe dejarle por herencia a mis hijos, son las letras y las canciones de Silvio.Aunque debiera escribirlas...en un arbol, por ejemplo.Gracias por recordarme este dia lo mucho que me gusta.

11 Abril 2006 | 10:57 PM

Eduardo Ramirez

Eduardo Ramirez dijo

Encontré por casualidad esta página en la que "descifras" las canciones de Silvio y me doy cuenta que lo haces en "tú muy particular interpretación", no deja de ser un esfuerzo considerable ya que solo encontré menos de diez, de las cuales solo una (El Mayor) tiene una "interpretación" que es del propio Silvio que expande nuestros horizontes acerca del mencionado tema, por lo demás me parece que es bastante villamelón de tu parte "traducirnos" las letras y el colmo es decir que la frase Sin hijo, Ni Arbol, Ni libro es "un refán" cuando fué Martí quien lo escribió.

22 Junio 2006 | 03:36 AM

Antonio

Antonio dijo

Eduardo, simplemente aclarar que mi intención no es descifrar las letras de Silvio, solamente doy mi interpretación o recojo palabras del propio autor. Lo interesante es que cada uno les da un significado propio. Estaré encantado de leer tus reflexiones.

¡Saludos!

15 Julio 2006 | 02:08 AM

ivan de la rionda

ivan de la rionda dijo

Hola,gracias por la informacion.Soy cubano y creci admirando y nutriendomne con las canciones de silvio,y como ven lo sigo haciendo.Lamento que ninguno de los conciertos sea en barcelona que es donde vivo,y por el trabajo no me podre desplazar,pero aun asi me siento contento de que el pueblo español pueda disfrutar de lo que considero, es una de las mejores representaciones que puede haver de cuab.Gracias otra vez y les debo los acentos.

11 Agosto 2006 | 12:34 PM

emmanuel rocha

emmanuel rocha dijo

primero los felicito por la pagina hay mucha informacion interesante por otro lado les cuento que soy argentino y vivo en mi pais tengo 23 años y amo la musica, toco la guitarra y me gusta escribir mis canciones, descubri a silvio hace un tiempo y estoy totalmente fasinado con sus canciones creo haber encontrado el artista que mas me ha encantado y quiero aprovechar este sitio para que hablen de el quiero conocer mas sobre su filosofia y la de sus seguidores ya que estoy alejado de todo ideal politico y me interesaria tener contacto con algun admirador de silvio.gracias y disculpen las molestias
mi correo es caicamp152@hotmail.com.ar

13 Agosto 2006 | 08:17 PM

emmanuel rocha

emmanuel rocha dijo

perdon mi correo es caicamp15@hotmail.com.ar

13 Agosto 2006 | 08:19 PM

desidente

desidente dijo

oyee soy de chile y queria saber el significado de la cancion mariposaaa
gracias

19 Noviembre 2007 | 05:19 PM

Mario

Mario dijo

Estoy de acuerdo con Eduardo Ramirez en el comentario hecho el 22 de Junio 2006. El "Refran" que dice el Autor de este blog: Antonio Ibarra, es una frase de José Martí: En esta vida un hombre tiene que tener un hijo, plantar un arbol y escribir un libro.
Vivo en Barcelona y hace unos 9 meses se estreno una hobra de teatro que se llamaba y trataba de esta frase, un hijo, un arbol y un libro, salieron por la televisión, escritor, director y algun actor para promocionar la obra, sé referian tambien aún "refran" anónimo (¿Gente de cultura?).
Cuando Silvio en el año 1999 presento el albún Mariposas en Barcelona, lei en la prensa que dijo Silvio: una vez un tal José Martí dijo: la frase (que no voy a volver a repetir) y por muy "Martiniano" que Silvio es, no estaba de acuerdo con esta frase de Martí, que esta canción la compuso a principios de los 70 para criticar al maestro y eroe de Cuba.
La estrofa que creo que quizas sea la más importante de esta canción y que Antonio Ibarra no comenta es: Díganlo todo un día alguna vez,
cuando no haya miserias y desastres.
Apiádense del hombre que no tuvo
ni hijo ni arbol ni libro.
Da mucho que pensar esta estrofa, maestro Antonio Ibarra.
¡Grácias y un Saludo!

14 Diciembre 2008 | 02:12 AM

silviorodriguez

silviorodriguez dijo

Hola,

He procedido a rectificar el texto tras vuestras alusiones a la autoría de José Martí de la frase "Hay tres cosas que cada persona debería hacer durante su vida: plantar un árbol, tener un hijo y escribir un libro".

Mario: creo que lo que comentas sobre el significado de la canción apoya mi interpretación de la misma. La estrofa a la que aludes va en la misma línea, la de reivindicar el papel importante de las personas que luchan por un mundo mejor con otros medios que los de tener hijos, plantar árboles o escribir libros. Opino que "Díganlo todo un día alguna vez, cuando no haya miserias y desastres" se refiere a que hay muchos hombres y mujeres luchando por un mundo sin miseria y sin desastre, cuyo papel también debería ser alabado algún día, alguna vez, independientemente de si esos hombres y mujeres tuvieron hijos, plantaron árboles o escribieron libros.

Saludos y gracias por seguir comentando.

Antonio

26 Diciembre 2008 | 10:08 PM

Mario

Mario dijo

Aprecido Antonio, estoy de acuerdo con lo que dices de: que se tiene que reivindicar el papel importante de las personas que luchan por un mundo mejor, con otros medios que los de tener hijos, plantar arboles o escribir libros. Los primeros que tendriamos que reivindicar son los misioneros católicos, tanto frailes, curas y mojas !seguro que no tendran hijos!. Segundo las ONG's sean laicas o religiosas todos reciben subvencione de goviernos, bancos, empresas, particulares, etc.
No quiero ser pesimista, el mundo en las sociedades desarrolladas cambia muy rapidamente, la globaliación económica es implacable tanto como la información que nos viene por todas las fuentes. Miseria y desastres hay y han habido en todas las epocas.
No tener hijo, ni arbol ni libro, se podria interpretar, no como un celibato, si nó como una posición de no continuar o de una manera de "fracaso personal" ante el hecho de no tener o no poder descendencia, los motivos pueden ser varios. ¿Que existen las adopciones y los apadrinamientos?
Però como dijo Carl Marrx el materialismo mueve el mundo. Nada no sé si me has entendido, es que no sé explicarme mejor.
!salud y un saludo¡

7 Enero 2009 | 03:38 AM

fernando

fernando dijo

hermosisima canción.
Porfis analicen Esta canción, y saludos a todos los chilenos fans de este gran poeta y músico.

16 Marzo 2009 | 10:37 PM

JPV

JPV dijo

No se carga la canción.

9 Abril 2009 | 07:50 PM

silviorodriguez

silviorodriguez dijo

JPV: gracias por avisar. Parece ser que Odeo dejó de funcionar. Lo he puesto en DivShare y ya va bien.

Saludos,
Antonio

10 Abril 2009 | 12:15 AM

Ana

Ana dijo

Uno de los más hermosos ejemplos de metáfora que hayan existido nunca:
"grano a grano se orman largas playas
y luego viene el viento y las revuelve
borrando las pisadas y los nombres"
Muy bueno, el blog, te felicito!
Gracias por el esfuerzo de recopilar infromación para la lectura e interpretación de las letras de Silvio.

5 Julio 2009 | 08:39 PM

Escribe tu comentario


Sobre mí

Este sitio está dedicado a conversar sobre el significado que las canciones del trovador cubano Silvio Rodriguez tienen para cada uno de nosotros.

De cada canción se publica la letra, la relación con la discografía de Silvio y de otros autores afines, un podcast que contiene un corte de la canción y, por último, se ofrece una posible interpretación de su significado.


Blog sobre los significados de la canciones de Silvio RodriguezAutor de este blog:

Foto del autor del blog sobre las canciones de Silvio RodríguezAntonio Ibarra
(Madrid/España)

Estadísticas

En funcionamiento desde el 8 de diciembre de 2005
Artículos: 96
Comentarios: 2.944
Visitas: 332.776
Páginas vistas: 852.706

Blog dado de alta en...

Add to Technorati Favorites
BloGalaxia
Wikio – Top Blogs – Ocio

Fotos

silviorodriguez todavía no ha subido ninguna foto.

¡Anímale a hacerlo!

Buscar

suscríbete

Selecciona el agregador que utilices para suscribirte a este blog (también puedes obtener la URL de los feeds):

¿Qué es esto?

Crea tu blog gratis en La Coctelera