La Coctelera

Silvio Rodríguez

Blog sobre el significado de las canciones de Silvio Rodríguez.

"Soy feliz, soy un hombre feliz y quiero que me perdonen, por este día los muertos de mi felicidad."

2 Marzo 2006

Mujeres

Me estremeció la mujer que empinaba sus hijos
hacia la estrella de aquella otra madre mayor.
Y como los recogía del polvo teñido
para enterrarlos debajo de su corazón.

Me estremeció la mujer del poeta, el caudillo,
siempre a la sombra y llenando un espacio vital.
Me estremeció la mujer que incendiaba los trillos
de la melena invencible de aquel alemán.

Me estremeció la muchacha
hija de aquel feroz continente
que se marchó de su casa
para otra de toda la gente.

Me han estremecido un montón de mujeres:
mujeres de fuego, mujeres de nieve.

Me han estremecido un montón de mujeres:
mujeres de fuego, mujeres de nieve.

Pero lo que me ha estremecido
hasta perder casi el sentido,
lo que a mí más me ha estremecido
son tus ojitos, mi hija,
son tus ojitos divinos.

Me estremeció la mujer que parió once hijos
en el tiempo de la harina y un kilo de pan
y los miró endurecerse mascando carijos.
Me estremeció porque era mi abuela, además.

Me estremecieron mujeres
que la historia anotó entre laureles.
Y otras desconocidas, gigantes,
que no hay libro que las aguante.

Me han estremecido un montón de mujeres,
mujeres de fuego, mujeres de nieve.

Me han estremecido un montón de mujeres,
mujeres de fuego, mujeres de nieve.

Pero lo que me ha estremecido
hasta perder casi el sentido,
lo que a mí más me ha estremecido
son tus ojitos, mi hija,
son tus ojitos divinos.

Letra y música: Silvio Rodríguez.
Duración: 6:13.
Compuesta en 1975, pero editada por primera vez en 1978, es la canción que abre el álbum Mujeres.

El álbum Mujeres se publicó con otra portada en Cuba:

Significado:

Esta canción está dedicada, como es lógico, a las mujeres.

En palabras del propio Silvio:

La idea fue cantarle a mujeres, a diferentes mujeres, abuelas, madres, compañeras, a la soledad, a la patria, todo eso.

En esta canción encontramos referencias a su abuela María León, a su madre Argelia o a su hija Violeta.

Vocabulario:

Carijo: En Cuba, interjección para expresar disgusto o rechazo.

servido por silviorodriguez 7 comentarios compártelo

7 comentarios · Escribe aquí tu comentario

leandro

leandro dijo

tengo una pregunta, a quién se refiere cuando dice "Me estremeció la mujer que incendiaba los trillos
de la melena invencible de aquel alemán" porque parece referirse a marx, me gustaría saber que interpretación le dan también a las "mujeres de fuego" y a las "mujeres de nieve", está hablando de sus temperamentos?
saludos!

9 Marzo 2006 | 07:08 PM

Antonio

Antonio dijo

Disculpa Leandro, se me pasó responderte. No he podido averiguar nada sobre la mujer que incendiaba los trillos. Respecto a las mujeres de fuego y de nieve, sí, entiendo que se refiere a diferentes temperamentos: mujeres apasionadas y mujeres frías.

¡Saludos!

11 Junio 2006 | 10:47 AM

Alvaro

Alvaro dijo

A mi se me ocurrió que "aquel alemán" podría ser Goethe.

Saludos.

30 Junio 2006 | 04:59 PM

Marcelo

Marcelo dijo

Conozco la canción Mujeres, desde hace unos 15 años. "Me estremeció la mujer que incendiaba los trillos de la melena invencible de aquel alemán", siempre pensé que sé referia a ADOLF HITLER, despues de ocupar la mayoria de Europa rompio el pacto con Staling de no agresión y ocupo de sorpresa, practica y rapida la URSS (no toda, Stalingrado), por lo que tengo entendido, es que, los "sobieticos" en la huida "de la melena de invencible de aquel alemán" quemaban sus pueblos antes de entregarselos a los Nazís. No conozco bien estos sucesos historicos, quizas sea una sandez lo que estoy escribendo, quizas sí que sé refiere a MARX, como dice leandro. O GOETHE, como dice Alvaro, sí es así disculpen mí "ignorancia".
¡Saludos!

13 Diciembre 2008 | 09:19 PM

dago

dago dijo

Yo también he creido que se refiere a Marx, pero me causa mas curiosidad el significado de la palabra "carijos", que se encuentra en la estrofa sobre su abuela.

1 Marzo 2009 | 01:30 AM

silviorodriguez

silviorodriguez dijo

Hola Dago,

Gracias por tu comentario. Carijo, aunque no está el Diccionario de la Real Academia de la Lengua Española, sí aparece en algunos diccionarios locales del Caribe con la acepción de "interjección para expresar disgusto o rechazo". De esa forma sería equivalente al carajo del DRAE.

Mi interpretación, por tanto, de "y los vio endurecerse mascando carijos", sería que esa abuela vio crecer y madurar a sus hijos con el disgusto en la boca. Es decir, yo me la imagino viéndose desbordada por la crianza de 11 hijos más todas las otras labores que seguro realizaba y la veo maldiciendo a cada paso, lamentándose por la vida tan ocupada en exceso que llevaba, en definitiva, mascando carijos.

Saludos,
Antonio

5 Marzo 2009 | 11:35 PM

Francisco L

Francisco L dijo

Yo siempre he querido saber el significado de esta canción, peculiarmente eso de la mujer del poeta, el caudillo, y la muchacha hija de aquel feroz continente? a quien se refiere? alguien sabe? me gustría leer sus opiniones para aprender un poco más. Saludos

9 Noviembre 2009 | 07:59 AM

Escribe tu comentario


Sobre mí

Este sitio está dedicado a conversar sobre el significado que las canciones del trovador cubano Silvio Rodriguez tienen para cada uno de nosotros.

De cada canción se publica la letra, la relación con la discografía de Silvio y de otros autores afines, un podcast que contiene un corte de la canción y, por último, se ofrece una posible interpretación de su significado.


Blog sobre los significados de la canciones de Silvio RodriguezAutor de este blog:

Foto del autor del blog sobre las canciones de Silvio RodríguezAntonio Ibarra
(Madrid/España)

Estadísticas

En funcionamiento desde el 8 de diciembre de 2005
Artículos: 96
Comentarios: 2.944
Visitas: 332.776
Páginas vistas: 852.706

Blog dado de alta en...

Add to Technorati Favorites
BloGalaxia
Wikio – Top Blogs – Ocio

Fotos

silviorodriguez todavía no ha subido ninguna foto.

¡Anímale a hacerlo!

Buscar

suscríbete

Selecciona el agregador que utilices para suscribirte a este blog (también puedes obtener la URL de los feeds):

¿Qué es esto?

Crea tu blog gratis en La Coctelera