Se reeditó en 2006 como quinto corte del primer disco del álbum Érase que se era.

"El día en que voy a partir" aparece en la casete editada en Chile "Memorias" como corte número 11.

En el encarte del disco "Érase que se era", Silvio habla sobre la trilogía compuesta por "Judith", "Una mujer" y "El día en que voy a partir". (Para saber quién era Judith, consúltese la explicación de dicha canción).

Esta es la canción del adiós entre Silvio y Judith. Tras su breve historia de amor en Cuba, Judith debía regresar a su país (los Estados Unidos) y Silvio embarcaba en el Playa Girón. La despedida es inevitable, pero Silvio quiere conservar aquello intacto en la memoria. Así, le pide a Judith que no se mueva.

El amor empapa cada frase de esta canción. Me parece especialmente bello lo de "No te muevas, si puede estar quieta la felicidad".

La canción está dedicada "a Juanpín, que se la ganó". Juanpín podría ser Juan Vilar, que apostó por Silvio para conducir el programa de televisión "Mientras tanto" en la época en la que aquél era administrador del Instituto Cubano de Radiodifusión.



En el encarte del disco, Silvio habla sobre la trilogía compuesta por "Judith", "Una mujer" y "El día en que voy a partir":

Judith era una joven norteamericana con un talento especial para la pintura. Ella vivió 1969 en Cuba, donde su padre trabajó durante un tiempo. Yo, recién egresado de la adolescencia, le pedía insistentemente que cuidara sus estrellas. La segunda canción que le hice fue "Una mujer". Recuerdo que una noche, pegados a la radio, compartimos el asombro de los primeros pasos de un hombre sobre la luna. Después ella debía regresar a su país y yo estaba a punto de lanzarme al marr, en un barco de pesca -el Playa Girón-. Ante la inminente despedida llegó "El día en que voy a partir".

Examinando las letras de estas tres canciones, puede deducirse que Silvio vivió una apasionada y breve historia de amor con aquella mujer -Judith-. Y digo apasionada porque tanto en "Judith" como en "El día en que voy a apartir" hay claras referencias a cuerpos desnudos, noches de pasión y erotismo. En este sentido, y desde mi punto de vista, las estrellas podrían ser los encantos femeninos que hacían irresistible a Judith. Y también digo breve historia pues los dos amantes sabían que tendrían que separarse pronto (ella se volvía a su país y Silvio embarcaba en el Playa Girón). Y así, ya en esta canción se huele la despedida cuando Silvio le pide que cuide de sus estrellas.

En una entrevista concedida a Radio Rebelde, Silvio añade algunos detalles más sobre Judith:

Judith me fue a ver actuar a México, cinco o seis años después de todo aquello. Fue con su novio, un muchacho inmenso y rubio, de aspecto bonachón. Me contó que estaba feliz y que estudiaba enfermería en una ciudad del sur de los Estados Unidos; me dijo que en las vacaciones se iba a Canadá, con algunas compañeras de clase, a bailar ligera de ropas en los cafés, para reunir dinero para pagarse los estudios. Me sorprendió un poco aquella historia, pero ella no parecía afectada. En su medio esa era una forma normal de pagarse la universidad. Supongo que desde hace muchos años debe ser doctora. Ojalá le queden brillando muchas constelaciones.

En Cuba y México, un papalote es una cometa de papel. Esta bella palabra deriva del náhuatl "papalotl" que quiere decir mariposa.

En el encarte del "Érase que se era", Silvio cuenta lo siguiente:

"Esta es la historia de un personaje verdadero, que jugó un papel especial entre mis 10 y 11 años, cuando mis padres se separaron y mi madre, mi hermana María y yo regresamos al pueblo. Como no teníamos casa ni dinero, fuimos acogidos durante varios meses por mi tía Lidia, su esposo Roberto y mis primos Héctor, Cenia y Adita. Justo enfrente, cruzando La Calle Ancha, en un destartalado bajareque de latones, vivía Narciso “el Mocho”, objeto y sujeto de este cuento. El primer papalote que volé fue creación de las expertas manos de aquel escuálido veterano, de ojos opacos y andar fatigoso. Tiempo después, Narciso fue la primera persona que vi convertida en cadáver.

Todo esto sucedió en el barrio de La Loma de San Antonio de los Baños, a una cuadra de “El Sol de Cuba”, bodegón donde lo mismo se adquirían víveres que arados, sogas, cinchas, curricanes, monturas, caramelos o alcohol."

En una entrevista que Silvio concedió al diario argentino Página/12 refuerza estas vivencias:

- Su canción “El papalote” (para nosotros, “El barrilete”) recrea un paisaje de su infancia. ¿Qué recuerdos le vienen a la memoria sobre aquel paisaje?

–Lo que cuento en esa canción sucedió cuando tenía unos 11 años. Había regresado a mi pueblo con mi madre y mi hermana María, porque mis padres se habían separado. El lugar que más me gustaba del mundo era mi San Antonio natal, donde estaba en contacto directo con el monte y el río. Por entonces aprendí a nadar, escondido de mis mayores. Narciso “El Mocho” era un señor que vivía frente a nosotros, en un bajareque de latones. Hacía guantes de jugar pelota, tirapiedras, papalotes, y los vendía por centavos. Cuando reunía un dinerito se iba a un bar llamado El sol de Cuba y se sonaba algunos aguardientes. Los chicos lo seguían silbándole y cantándole una tonadita que decía “¿Dónde estás, que no te veo?”. El se volvía furioso y apedreaba fantasmas. La gente se burlaba de su indigencia, pero el día que murió todo el pueblo subió a despedirlo.

Papalote = Cometa de papel
Tirapiedras = Tirachinas
Medio = Moneda de cinco centavos
Horqueta = Horquilla del tirachinas
Irse a bolina = Irse muy lejos, perderse
Coronel = Papalote grande y caro
Bajareque = casucho muy pobre.

Cuando digo futuro: segundo corte de este álbum editado sólo en España.

"Fusil contra fusil" es una de las canciones que Silvio Rodriguez ha dedicado a Ernesto Che Guevara, entre las que también se encuentran "La era está pariendo un corazón", "América, te hablo de Ernesto" y "Hombre".

En el disco "Erase que se era" Silvio cuenta lo siguiente acerca de esta canción:

Tras la muerte del Che, en Cuba hubo una comisión encargada de revisar y autorizar las obras que lo mencionaran. Un programa de televisión de aquel año no salió al aire porque no quise renunciar a esa canción, que no tenía el permiso correspondiente. Después, a fines de la década del 70, en el Auditorio Nacional de México, entreabrí los ojos mientras cantaba ‘Fusil contra fusil’ y atisbé que una persona en primera fila me apuntaba con un revólver y sonreía. Yo apreté los ojos y conseguí terminar. Quince años más tarde, a más de cuatro mil metros de altura, en las legendarias minas de Siglo XX, al final de un acto en el local de su sindicato, los mineros bolivianos me pedían a gritos: ‘¡Fusil contra fusil!’.

Y es que, de algún modo, esta canción alude a los que combaten las armas con las armas. En la presentación del disco "Érase que se era", Silvio comentaba que "Fusil contra fusil" habla sobre la toma de las armas cuando no existe "otra manera de resolver las cosas", "no porque nadie quisiera matar a nadie, sino porque esta fue la única forma que nos dejaron. Mira lo que pasa en el Líbano, lo que le siguen haciendo a Palestina..."